Regény
Denise George
Denise George önéletrajzi ihletésű regényében rendkívüli írói tehetséggel tárja elénk az öreg, alkoholista hajléktalannal való találkozás történetét. A hagyományos keresztény értékeket valló, jól szituált polgári családban felnőtt főhősnőre drámai erővel hat a mérhetetlen nyomor, szenvedés és erőszak, amellyel fiatal lelkészfeleségként új lakhelyén szembesül. A Johnny Cornflakes-szel való találkozás a szó szoros és átvitt értelmében is fenekestül forgatja fel korábbi életét. Válasza mindezekre a félelem, a gyűlölet és az egyre erősebb menekülési kényszer. Jöhet-e fordulat, amelynek átalakító ereje erősebb mindezeknél? Van-e esély még a felebaráti szeretetre?
“Éreztem, hogy megbillen alattam a szék, és egyensúlyomat vesztve hátrazuhanok. (…) Miközben teljes megalázottságban a padlón feküdtem, csak egy dologra tudtam vigaszképpen gondolni: de jó, hogy anyám ezt nem látja! (…) A csattanás, zuhanás és a merőkanál csörömpölő hangjára Johnny is elősietett a konyhából, s még mielőtt rémült vendégeink bármit tehettek volna, ételtől maszatos kezével megragadta a derekamat és megpróbált fölemelni. Az időközben kiürült whiskys üveget a hóna alá csapta. Ezen a ponton maradék keresztényi önuralmam és illemtudó neveltetésem cserbenhagyott.
– Azonnal vedd le rólam a kezedet és takarodj innen, te részeg disznó! – üvöltöttem magamból kikelve.”
- Fordító: Klein-Varga Noémi
- Lektorálta: Szeredai Erika
- Borító: James David Doepp
- ISBN: 978-973-165-043-2